Wednesday, October 29, 2008

Copy Cat

Almost daily I read news from Belgium in Het Belang Van Limburg, a national newspaper which also includes regional news of the province of Limburg. Occasionally I read something in the gossip world of Het Laatste Nieuws. I came across this little story about Reggie Love: Meet Reggie Love, de man achter Obama. Interesting since I had not heard about Reggie Love among all the news coverage in the US. So I googled a little more about Reggie and came across this article from The Guardian: The man behind the man: Obama and the aide who makes his campaign tic

Body Man: 
TG: Reggie, as everyone on the campaign calls him, is more than a body man, whose official duties are to look after the candidate's personal needs. He carries the candidate's pens, his favourite snacks and drinks, an endless supply of chewing gum (Dentyne and Nicorette), as well as numerous bottles of water. He lines up the podium before the candidate steps out, and adjusts the autocue machines to the correct height, a few inches lower than his own.

HLN: In feite staat Reggie in voor alle persoonlijke noden van Obama. Hij draagt zijn pennen, zijn favoriete snacks en drankjes, een enorme voorraad kauwgom en talrijke flesjes water. . Hij controleert ook het podium waarop Obama het volk toespreekt en zorgt ervoor dat de autocue op de juiste hoogte staat (hij is net iets groter dan Obama).
Jay-Z :
TG: It was Love who introduced Obama to Jay-Z, loading the New York rapper's music on to an iPod which he bought as a birthday present for his boss.
HLN: Voor zijn verjaardag kocht hij zijn baas een iPod die hij gevuld had met de muziek van rapper Jay-Z.
In Charlotte: 
TG: Back in his hometown of Charlotte, North Carolina, Love is something of a college legend. At a rally earlier this year, Obama called his body guy on stage and led the crowd in a chant of his name.
HLN: In zijn thuisstad Charlotte, in North Carolina, is hij een lokale legende. Obama riep hem er eerder dit jaar eens op het podium en dirigeerde het publiek terwijl ze zijn naam scandeerden.

Unfortunately Het Laatste Nieuws refrained from adding a true reference to the original article.
(Image: BBC News)